Red moon, blue dreams
正しさの枯渇した夜に見上げた空。
The sky looked up on a night of depleted righteousness.
赤い月、青い夢
海の月
moon of the sea
海から昇り自らの光を映す。
Rising from the sea and reflecting its own light.
休日の龍
last minute
深淵に眠る。
Sleeping in the Abyss.
土壇場
last minute
ここで踏みとどまれるかどうかで問われる真価。
The true value will be tested by whether or not you can stay on your feet here.
置き去り
marooned
季節に取り残された旅人たち
Travelers left marooned by the season.